Being a good pass catcher is a talent, not a skill. Unless Jones' drops are a matter of technique, he wont improve his hands in order to ever approach being a No. 1.
Also, hes 27 yrs old. He is not a young player. He's closer to the downside of his career than improving.