He hasn't gained that much weight. If he gained 10 pounds I would be shocked. That is just a bad picture of him wearing a light shirt and the wind blowing in his face.
Jeter will be fine. Besides once he starts his real rehab and training those pounds are going to fall off.