This is about spreading the Yankee brand in other countries - although that money does get split evenly with every team (just like the money the Sox will make with Matsuzaka).
Of course, this also gives the Yankees the jump on any talent from China that might come down the road.
I asked Cashman is it was possible that they could have a minor leaguer from China within two years. He said it certainly was. Interesting stuff.